Просмотр исходного текста страницы План-конспект уроку: "The use of English in Computing. Personal computer system. Англійська у світі інформаційних технологій.Персональний комп’ютер"

<p align=center> <big>'''План-конспект''' </big> </p> 

==Тему уроку==
*''Англійська у світі інформаційних технологій. Персональний комп’ютер''
*''The use of English in Computing. Personal computer system''

==Автор (и) розробки==
*''[http://zw.ciit.zp.ua/index.php/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0:Ilonakhlyapova Хляпова Ілона Олексіївна.] Учитель фізики й інформатики''
*''[[Участник:Ilonakhlyapova|Хляпова Ілона Олексіївна]] 
*''Ільїна-Мансурова Юлія Юріївна. Учитель англійської мови й літератури''

==Навчальний заклад==
*''[http://wiki.ciit.zp.ua/index.php/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D1%96%D1%8F_%E2%84%9631 Запорізька гімназія №31] Запорізької міської ради Запорізької області''

==Клас==
''8 клас''

==Назва навчальної програми, автори програми==
*''[http://informatica.pdpu.edu.ua/mod/resource/view.php?id=53 Програма] курсу за вибором «Основи візуального програмування» (авт. І.О. Завадський), збірник «Програми для профільного навчання та допрофільної підготовки». – К.: Видавнича група BHV, 2009.''
*''[http://metodbr.at.ua/DOC/engl_y_sviti_ikt.pdf Спецкурс] «Англійська у світі інформаційних технологій» ("Computing") призначений для учнів допрофільних класів.''

==Тип уроку==
''Комбінований''

==Компетенції учнів на уроці==
*''Інформаційні''
*''Комунікативні''
*''Полікультурні''
*''Соціальні''
*''Саморозвитку й самоосвіти''
*''Продуктивної творчої діяльності''

==Цілі уроку ==
''Aims:'' 
*pre-teaching practice of new words;
*to practice speaking (monological);
*to practice speaking (dialogical);
*to develop the skills of listening;
*to check the understanding of the presented video.
''Мета:''
*закріпити знання з теми «Програма – набір операцій»;
*перевірити та оцінити знання, уміння й навички учнів:
**визначати за інтерфейсом програми елементи керування у вікні програми;
**розпізнавати значення атрибутів, які було задано певним елементам керування;
**написати прикладну програму обчислення вартості ПК базової комплектації з використанням змінних.
''Загальна мета:'' 
*з’ясувати практичну значимість, взаємовплив,    продуктивність і результативність бінарного уроку.

==Обладнання уроку==
*''[https://plus.google.com/photos/112549288692444747628/albums/5973661602444314561 Комп’ютерний комплекс з підключенням до локальної мережі.]''

==Дидактичні та методичні матеріали==
*''Дидактичні засоби: [https://docs.google.com/file/d/0ByE5NrIicK7yeTlaX0tFb3Y1WDg/edit набір термінів], надрукованих англійською мовою;[https://plus.google.com/u/0/photos/112549288692444747628/albums/5997052599787273329 набір кольорових зображень] формату А4 складових частин комп’ютера;''
*''[http://nh.at.ua/load/informatika/testi/ovp_ta_anglijska_u_sviti_it/33-1-0-169 тестова програма], створена в програмному середовищі Visual Basic 5.0;'' 
*''інструкції до уроку для учнів: [https://drive.google.com/?authuser=0#folders/0ByE5NrIicK7yRVN3UEh5a2ZvUGs інструкція №1,] [https://drive.google.com/?authuser=0#folders/0ByE5NrIicK7yRVN3UEh5a2ZvUGs інструкція №2,] [https://drive.google.com/?authuser=0#folders/0ByE5NrIicK7yRVN3UEh5a2ZvUGs інструкція додаткова];'' 
*''[https://drive.google.com/?authuser=0#folders/0ByE5NrIicK7yRVN3UEh5a2ZvUGs папка] з електронними файлами для учнів.''
*''Наочність: [https://docs.google.com/file/d/0ByE5NrIicK7yQ2hEeUpkamh0Vnc/edit презентація «Computer».]'' 
*''[https://www.youtube.com/watch?v=_iG94pFzIA0 Відеоролик] «Identifying Computer Parts».''

==Перелік он-лайн сервісів, які використані на уроці==
*''[http://learningapps.org/ LearningApps]: [http://nh.at.ua/blog/anglijska_u_sviti_it_ch_1/2014-02-25-71 №1;] [http://nh.at.ua/blog/anglijska_u_sviti_it_ch_2/2014-02-25-72 №2.]''
*''uCoz - cистема для створення сайтів, конструктор сайтів нового покоління, [http://nh.at.ua/load/informatika/testi/ovp_ta_anglijska_u_sviti_it/33-1-0-169 безкоштовний хостинг.]''
*''[https://www.youtube.com/watch?v=_iG94pFzIA0 YouTube] — сервіс, що надає послуги відеохостингу''

==Хід уроку ==
''Date: 29th January''

:''Subject: Computing''
:''Предмет: Основи візуального програмування''

:'''Topic: The use of English in Computing. Personal computer system'''
:'''Тема: Англійська у світі інформаційних технологій. Персональний комп’ютер'''

''Aims:'' 
#pre-teaching practice of new words;
#to practice speaking (monological);
#to practice speaking (dialogical);
#to develop the skills of listening;
#to check the understanding of the presented video.
''Мета:''
*закріпити знання з теми «Програма – набір операцій»;
*перевірити та оцінити знання, уміння й навички учнів:
#визначати за інтерфейсом програми елементи керування у вікні програми;
#розпізнавати значення атрибутів, які було задано певним елементам керування;
#написати прикладну програму обчислення вартості ПК базової комплектації з використанням змінних.
'''Загальна мета:''' з’ясувати практичну значимість, взаємовплив, продуктивність і результативність бінарного уроку.

:Тип уроку: комбінований.
:Вид уроку: бінарний урок.
:Форми проведення: словесні, наочні, практичні.
:Методи організації навчальної діяльності: фронтальні, індивідуальні, групові.

''Комплексне методичне забезпечення:'' 
*Комп’ютерний комплекс з підключенням до локальної мережі. 
*Дидактичні засоби: набір термінів, надрукованих англійською мовою; набір кольорових зображень формату А4 складових частин комп’ютера; тестова програма, створена в програмному середовищі Visual Basic 5.0; інструкції до уроку для учнів; папка з електронними файлами для учнів.
*Наочність: презентація «Computer», відеоролик «Identifying Computer Parts». 
:Міжпредметні зв’язки: інформатика, технології, англійська мова.
:The procedure
'''[http://nh.at.ua/_ld/1/173_2014_____.pdf Хід уроку]'''

:'''І. Організаційний момент (3 хв).'''
:Перевірка готовності учнів до уроку, оголошення теми та мети уроку.
:'''Учитель ОВП:'''
:Доброго дня, шановні учні й гості.
:Сьогодні наш урок не зовсім звичний для всіх нас: ми об’єднали з вами два предмета: «Основи візуального програмування» й «Англійська у світі інформаційних технологій».
:'''Учитель англійської мови:'''
:Good morning. Today we have an unusual lesson. It’s an integrated lesson. It consists of two subjects Computing and Technology. The topic of the lesson is “The use of English in Computing. Personal computer system”.
:'''Учитель OВП:'''
:Назвіть мені, будь ласка, ті відмінності, які ви одразу помітили щодо уроку ОВП (на уроці присутні 2 вчителя). 
:І що незвичного для уроку «Англійська у світі ІТ»? (на уроці присутні 2 вчителя, урок проходить в кабінеті інформатики, склад учнів зменшився вдвічі).
:Отже, ми ставимо за мету на бінарному уроці, що базується на одночасному використанні практичного й теоретичного матеріалу з двох дисциплін гуманітарного й технічного циклів, з’ясувати значимість, взаємовплив і продуктивність подібних видів навчальних занять.
:На дошці написано план дій:
#Виконати аналіз інтерфейсу тестувальної програми;
#Написати програму для обчислення вартості ПК базової комплектації;
#Зробити висновки щодо взаємозв’язків між нашими предметами з метою практичного їх застосування.

#Test-parts of the computer.
#Speaking-parts of the computer.
#Watching the video-discussing. Filling in the table.
#Composing the dialogue

:'''ІІ. Актуалізація опорних знань (5 хв).''' 
:Фронтальне опитування учнів викладачем англійської мови:
:Lead-in.
:Т. - How do you understand the phrase “To live in a digital age?”
:S1. - Living in a digital age means that computers have become an essential part of our lives. They help students to perform mathematical operations and improve their math’s skills. They are used to access the Internet.
:S2. - In banks computers store information about the money held by each customer and enable staff to access large databases and to carry out financial transactions at high speed.
:S3. - They also control the cashpoints or ATMs which dispense money to customers by the use of a Pin- protected card.
:S4. - I’d like to add that airlines pilots use computers to help them control the plane. F.e. monitors display data about fuel consumption and weather conditions. In airport control towers computers are used to manage radar systems and regulate air traffic.
:S5. - Travel agents use computers to find out about the availability of flights, times, prices, stopovers and many other details.
:T. And of course you use computers on your Technology lessons.
- How do you use them during these lessons?
- What language do you use to make programs?
- What helps you do it? (softwear)
- Where do you write the programs?
:Фронтальне опитування учнів викладачем інформатики:
#З якими елементами керування ви знайомі? (напис - Label, зображення - Image, кнопка - CommandButton,  текстове поле - TextBox)
#Які типи змінних використовують для оголошення числових змінних? (Single, Double, Integer)
#Яка функція нам дозволяє зчитувати дані з текстового поля? (Val)
#Яким символом позначають оператор присвоєння? (=)

:'''ІІІ. Мотивація навчальної діяльності (2 хв).'''
:'''Учитель англійської мови:'''
:На уроках ОВП ви вивчаєте лише одну певну комп’ютерну мову – Visual Basic 5.0., але ж рядки кодів пишуться англізованими мовами програмування. Крім того, всі статті, блоги, новітні книги за новими технологіями, документація написані англійською. І вам доведеться вибирати або йти в ногу з часом (знаючи англійську), або кілька років чекати, коли книгу про нову мову програмування перекладуть українською й видадуть.
:'''Учитель ОВП:'''
:Також ми ознайомилися з професією програміст. І тепер ми знаємо, що написання коду – це лише одна з багатьох функцій програмістів.
Кожен поважаючий себе програміст повинен знати будову комп'ютера, щоб розуміти, як це все працює. Розуміючи, як іде процес роботи, ви зможете писати більш ефективні прикладні програми.

:'''IV. Виконання тесту й аналіз інтерфейсу тестової програми (9 хв).'''
:'''Учитель англійської мови:'''
:Developing skills.
:writing (write test on the computer)
:T.-Now I’d like you to revise the parts of the computer doing a small test. Listen to your programming teacher. 
:'''Учитель ОВП:'''
:Кожен з вас отримав інструкцію (Додаток А) щодо виконання тесту. Зараз, будь ласка, підпишіть свої бланки й прочитайте умову першого завдання. Будьте уважні з оформленням бланку. Для виконання тесту ви маєте писати слова маленькими буквами, між словами робити один пропуск, зайвих символів не використовувати. За умови правильного виконання тесту зображення певного терміну має зникнути (Додаток Б). Займіть, будь ласка, свої робочі місця.
:'''Учитель англійської мови:'''
:-I’d like to add that your time is limited . You have 5 minutes.(Ss fill in the gaps)
:-Time is over. Let’s check up. Say the word one by one and close the programme.
:'''Учитель ОВП збирає бланки інструкцій для перевірки.'''
:'''Учитель англійської мови:'''
:- Why is it important to know the parts of the computer?
*(S1 Nowadays almost each person has its own computer. If we know its parts we’ll be able to do some small repairs)
*(S2 We can also be aware of the work of the computer)
*(S3 The knowing of the parts of PC can help us if we are going to buy computer) 
*(S4 In order to be a good programmer we must know the inner part of it) 

:'''V. Демонстрація презентації (5 хв)'''
:speaking (describing PC system)
:T. Who prepares the presentation about the main parts of the computer? (S1, S2) (Презентація демонструється на комп’ютерах учнів з екрана вчителя за допомогою програми Net Support School)(Додаток В)
:S1 (conclusion) So, we can see that a computer is an electronic machine which can accept data in a certain form, process it and give the results of processing in a specified format of information.
:T. Unfortunately for us, computers can’t understand spoken English and other natural languages. To make the programs easier to write, and to overcome the problem of intercommunication b/w different types of computer, software developers designed high-level languages, which are closer to the English language. One of these languages you are learning on Technology lesson.
:- What language is it? 
:(S1 Visual Basic. It was developed by Microsoft in 1990. It is a modern version of the old Basic language, used to build graphic elements such as buttons and windows programs)

'''ФІЗКУЛЬТХВИЛИНКА (2 хв)''' 
:'''VI. Перегляд відеоролика, написання програми (15 хв)'''
listening for specific information (Ss watch the video and fill in the table, speak about this table) 
:T. Right. Programs! Now we’ll divide you into two groups. The first group we’ll work with your programming teacher. You’ll make the programs. The second group we’ll watch  video based on the text that you read at home. (Додаток Г)
You must watch it and fill in the table which is called “Personal Computer System”. (Додаток Ґ). And girls S3 and S4 will make a dialogue based on the questions from p.11 in you textbooks. Imagine that you are in the shop and one of you is going to buy a computer. Let’s start.
:'''Учитель ОВП:'''
:Група №2 повинна написати прикладну програму. Я підготувала форму, але вона не завершена. (Клас поділено на 2 групи і проект програми частково створено вчителем для того, щоб учні встигли протягом одного уроку виконати такий великий обсяг завдань). (Додаток Д)
Вам необхідно підібрати зображення (всі зображення мають загальну назву «складові ПК (1) - складові ПК (10)» з певною метою: учні повинні показати, що можуть знайти відповідність між терміном і зовнішнім виглядом складових частин (Додаток Е)) відповідно термінів і розмістити їх на формі; прописати рядки кодів в обробнику подій; протестувати програму. Для правильного виконання завдання я вам раджу уважно читати інструкцію. (Додаток Є). Учні, які впоралися з основним завданням, мають можливість виконати додаткове. (Додаток Є)
:'''Учитель англійської мови:'''
:Ss watch two times and fill in the table.:
:T. Let’s check up the table.;
:S1-S2-S3….
:S5 - Speak about a computer system using the table.
:S4. to practice speaking in pairs (dialogues)
:T. Let’s listen to the girls.(Ss tell the dialogue)
:T. Now you, programmers. Have you done everything? (Ss tell their calculations)
:T. What can we see?
(S1. We can see that assembling computer by yourself is much cheaper than buying it in a shop). 

:'''VII. Summary of the Lesson (3 хв).'''
:'''Учитель англійської мови:'''
:T. What can we say about today’s lesson. Does English connect with Technology? How does it connect?
:S1. Yes, it does. It’s rather important to know English because almost everybody has got its personal computer, a laptop or a tab. All these devices has some options that are in English. Furthermore, if we want to make programs it’s necessary to learn Visual Basic based on English symbols.
:S2. If you are abroad and want to be connected to the net, all instructions we’ll be in English. Without knowing the words, it will be difficult to connect to the Internet.
:S3. We can write a test program and get a quick checking of our knowledge as well as a mark during the Technology lesson.
:S4. Having the lesson in the classroom of Technology lesson gives us a great possibility to see the terms and their pictures and master the knowledge of it at high level.
:S5. During this lesson we’ve enlarged our life experience and learnt what parts of the computer we need in the case of assembling it by yourselves as well as its price.
:T. Now I can say that you are real computer experts. 
:In the end of our lesson I’d like to tell you that I like your work very much.
:I do appreciate it. It was a great pleasure to work with you.
:Учитель ОВП робить висновки щодо засвоєння учнями матеріалу теми «Програма – набір операцій»; оголошує оцінки за виконання завдання №1; коментує роботу учнів, які встигли виконати завдання №2.

:'''VIII. Оголошення домашнього завдання (1 хв).'''
'''Computing:'''
Your home assignment is to describe you ideal computer system in pairs.
Write about 5-6 sentences.
'''ОВП:'''
На сайті «Фізика & ІКТ» (адреса сайту: http://nh.at.ua/) в розділі «Завдання учням. Технології ОВП» розміщено архів тестової програми. Закачайте програму, проаналізуйте події та спробуйте написати до неї рядки кодів у зошиті.

==Список використаних джерел==
#Програма курсу за вибором «Основи візуального програмування» (авт. І.О. Завадський), збірник «Програми для профільного навчання та допрофільної підготовки». – К.: Видавнича група BHV, 2009.
#Завадський І. О., Заболотний P. I. Основи візуального програмування / І. О. Завадський, P. І. Заболотний: [Навч. посіб.]. — К.: Вид. група BHV. — 2009. — 272 с.: іл. 
#Santiago Remacha Esteras. Infotech: English for computer users. Fourth Edition. Cambridge University Press 2008.  Students book.''

==Додатки==
'''[http://osvita.ua/school/lessons_summary/informat/39281/ ЗАВАНТАЖИТИ ДОДАТКИ]'''

==Фотогалерея уроку==
'''[https://plus.google.com/u/0/photos/112549288692444747628/albums/5973661602444314561 Фотоальбом]'''


[[Категория:Рік електронної дидактики "Мистецтво навчати"]]
[[Категория:Конкурс]]